提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造科举归途所作,抒发脱离考场束缚后的喜悦与自信。诗人以鹏鸟自喻,一扫落第悲愁,展现豁达胸襟及对归家赏菊饮酒的殷切期盼。
译文
夜伴孤灯晨起粗饭,重重棘围令人窒息,
身如被缚飞猿、笼中困鹤般备受拘束。
不敢效仿骚人哀叹命运困顿迫阨,
只担心被同辈举子讥笑迂腐冬烘。
坚信自己终能如庄周大鹏乘风而起,
一旦得中便知冀北良马群为之空。
明日归家定要压榨新酿美酒畅饮,
看那金蕊菊花傲拒寒霜分外鲜红。
注释
棘围:科举考场四周所设荆棘围栏,代指考场
飞猱:善攀援的猿猴,喻指才思敏捷却被束缚的考生
冬烘:形容人迂腐浅陋、不通世务
抟风:盘旋而上乘风飞翔,典出《庄子·逍遥游》
庄鹏:即庄子笔下的大鹏,喻远大志向与前程
得隽:科举考试中选
冀马空:典出韩愈文,谓良马被选尽,喻人才出众必被擢用
拒霜:菊花的别称,因其凌霜不凋而得名
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比。首联以“棘围”“笼鹤”极写科场压抑,颔联反拨俗套悲叹,自嘲中见傲骨。颈联连用庄鹏、冀马二典,气势雄健,将个人功名升华为对才学的笃定自信,一扫晚唐以来举子诗的凄苦之气。尾联以“压新酒”“拒霜红”收束,将金榜题名的豪情化为归家赏菊的闲雅,刚柔相济。全诗情感由抑转扬,既有士人进取之志,又具生活真趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。