提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答陈、赵二位同僚之作,借咏双竹赞颂二人深厚情谊与高雅诗才,以竹喻人,寄托对君子之交的推崇。
译文
两位君子与这丛竹子结下了深厚缘分,
诗句中萧森清峻的竹影仿佛坠落到我眼前。
新笋茁壮生长应当胜过祥瑞之麦,
诗篇写成理应交付并蒂莲花相配。
窗间竹影成双斜映着初升新月,
风中并生的枝梢袅袅摇曳如绿烟。
正打算效仿韩愈歌颂连理之木,
为了它们暂且停下枕书而眠的闲适。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
此君:竹子的雅称,典出《世说新语》
萧森:形容竹木茂盛阴郁之貌
瑞麦:象征吉祥丰年的麦子
端合:理应、正该
双莲:并蒂莲,喻美好匹配或佳偶
俪影:成双的影子
骈梢:并列生长的竹梢
褭:同“袅”,柔美摇曳貌
韩公:指唐代文学家韩愈
连理:异根草木枝干相连,喻情谊深厚
渠:它,指双竹
辍:停止
赏析
本诗以竹喻人,将自然物象与人文情怀巧妙融合。颔联以“欺瑞麦”“付双莲”极言双竹之盛与诗作之美,对仗工稳而意蕴丰赡。颈联“窗间俪影斜新月,风处骈梢褭绿烟”堪称名句,以视觉与动态勾勒出双竹月下风中的清雅姿态,意境空灵。全诗既赞竹之君子品格,又颂友朋志同道合之情,末句化用韩愈典故,更显文人雅趣与真挚情谊,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。