诗词大全 名家 朝代 专题 名句

约二同年游虎丘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造邀约同年好友共游虎丘之作。写久闭户后初晴出游之喜,抒发老境仍惜春光、珍重友情的旷达情怀,语言清丽自然。

译文

连续二十天闭门抵御严寒,起身看见四周晴空碧蓝如洗。 黄鸟啼鸣之处忽觉游子心绪,白龙离去之后天气渐暖可穿单衣。 每年此时还记得寻芳踏青的约定,年老之境更怜惜难得一醉的机会。 虎丘路上花影摇曳暗香浮动,拄杖携酒赴约切莫相违。

注释

兼旬:二十天,一旬为十日。 寒威:严寒的威力。 黄鸟:即黄莺,春日鸣禽。 白龙:喻指冬春之交的残雪或寒气。 单衣:薄衣,指天气转暖。 寻芳:探寻春日美景。 老境:老年时光。 杖藜:拄着藜木手杖,代指老人出行。 莫相违:不要违背约定,意为务必赴约。

赏析

此诗以景起兴,首联“碧四围”写出久阴乍晴的开阔明朗,奠定全诗清新基调。颔联借黄鸟、白龙点明时令转换,对仗工稳而意脉流畅。颈联由景入情,“仍怜得醉希”道出老境中对友情与春光的加倍珍惜,情感真挚深沉。尾联以“红影幽香”勾勒虎丘春色,结句“莫相违”殷勤叮咛,将邀约之意化为温厚情谊。全诗语言平易晓畅,情景交融,于闲适中见深情,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品