提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人陈梦锡之作,借酬唱抒发仕途困顿与怀才不遇之慨。诗人以自嘲笔调写宦海沉浮中的清贫坚守,于寒窗苦读与孤寂生活中寄托对友人的深切思念。
译文
手持笏板攀附权贵代替了荷锄耕田,
任凭他人争相挟带请托书信奔走钻营。
三年苦读已让书箱生满蠹虫,
勉强温饱才分得官舍中代食的鱼羹。
清晨豆萁燃尽炉火余烬犹在昏沉独坐,
夜晚窗棂明亮风雪稀疏洒落凄清。
独自想着举杯看你酣醉的模样,
墨汁淋漓挥洒溅点了你的翠绿衣裾。
注释
手板:古代官员上朝或谒见时所持的笏板,此处代指仕宦生涯。
夤缘:攀附权贵以求进身,含贬义或自嘲意味。
从渠:任他,随他。
子公书:汉代陈咸字子公,后泛指请托荐举的书信。
青箱蠹:书箱中生蛀虫,形容藏书丰富且研读日久。
代舍鱼:指官府供给的微薄俸禄或膳食。
兀兀:昏沉迷糊或劳苦不息的样子。
风霰:风中夹杂的雪珠。
淋浪:液体流淌滴落的样子。
翠裾:青绿色的衣襟,代指友人的衣衫。
赏析
全诗以自嘲起笔,将“手板”与“荷锄”对举,揭示仕途异化之痛。颔联“青箱蠹”与“代舍鱼”形成强烈反差,道尽寒士苦读却仅得微禄的辛酸。颈联以“烟烬”“风霰”勾勒清冷孤寂之境,视听交融,烘托出诗人兀兀穷年的坚守。尾联转忆友人醉态,墨汁点裾的细节生动传神,既显名士风流,又暗含对知己的深切怀念。全诗语言质朴而意蕴深沉,于困顿中见真情,堪称宋诗酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。