提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答贾学录并赠炭之作。时值严冬,诗人感念友人清贫守志,以炭相赠并和韵寄怀,既赞其安贫乐道之节操,又寓深切关怀与文人相惜之情。
译文
何人戴着势利之眼倚仗金钱之神,还来问我辈为何拂去甑上积尘。
醉后眼花看不清锦绣文章,破旧的皮裘应笑广文先生太清贫。
坐看连日阴雨如渑水般绵密,遥想千家万户正烧桂木取暖。
委屈您屈尊赐下佳句,我分送地炉炭火权当腊月前的春意。
注释
戴目:形容势利之人睁大眼睛看重钱财。
钱神:指金钱或财势,典出鲁褒《钱神论》。
拂甑尘:用范丹甑中生尘典故,喻指极度贫困、断炊已久。
醉缬:本指染有花纹的丝织品,此处借指华美诗文或富贵景象。
广文:唐代设广文馆博士,后世用以代称儒学教官或清贫文人。
渑为雨:形容雨水连绵不绝,如渑水般漫长。
桂作薪:以珍贵桂木为柴,反衬冬日燃料匮乏或生活奢靡,此处含讽喻意。
贷子:敬辞,意为劳驾您、承蒙您。
曲身:谦称对方屈尊俯就。
地炉:冬日室内取暖用的火炉。
腊前春:指腊月之前提前感受到的温暖春意,喻指赠炭之情谊。
赏析
此诗以酬唱赠炭为题,融叙事、抒情与议论于一体。首联用“戴目”“钱神”与“拂甑尘”形成鲜明对比,凸显友人安贫守志之高洁;颔联以“醉缬”“弊裘”自嘲兼赞友,语带诙谐而情意真挚。颈联“十日渑为雨”“千家桂作薪”对仗工稳,既写冬寒之酷烈,又暗寓对世态炎凉的感慨。尾联将赠炭之举升华为“腊前春”,化物质馈赠为精神慰藉,体现了宋代文人交往中重情义、尚风雅的特质。全诗语言质朴而意蕴深厚,于日常琐事中见人格光辉与友情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。