提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造献给皇孙的祝寿之作,属宫廷应制诗。作品赞颂皇孙德行醇厚、学识渊博且酷肖祖宗,兼具孝亲之乐与从容气度,表达了臣子对皇室绵延福寿的恭谨祝愿。
译文
曾经置身于蓬莱仙苑般的东宫,沐浴着淳厚的德化之风,
每日亲近儒学师傅与保傅之官,竭尽恭敬谦逊之心。
学问穷尽深奥精微之境,包罗圣贤之道,
世人仰望其英明睿智,宛如祖宗风范再现。
身着彩衣侍奉君父仍怀孺慕童真之乐,
拜受皇帝赐酒时仪态愈发雍容安详。
像应玚、刘桢那样献寿辞本是年年常事,
九万张华美笺纸也从未短缺过供奉。
注释
簉:置身,列入,多指进入朝廷或东宫任职。
蓬莱:喻指太子东宫或皇家禁苑。
挹:汲取,承受。
儒保:指辅导皇子的儒臣与保傅官员。
罄:尽,竭尽。
寅恭:恭敬谨慎。
奥阃:深奥精微的境界。
肖:相似,酷似。
彩服:用老莱子娱亲典故,喻指孝顺长辈。
乐孺:保持孩童般纯真愉悦的孝心。
帝觞:皇帝赏赐的酒。
应刘:汉末文人应玚、刘桢,此处代指擅长撰写应酬诗文的文臣。
香牋:精美的信笺纸。
阙供:缺少供应。
赏析
本诗艺术上典雅庄重,用典精切而不晦涩。首联以“蓬莱”“德风”营造东宫神圣氛围,颔联“学穷奥阃”“人仰英明”对仗工稳,将皇孙才德与祖宗基业紧密勾连,彰显正统传承。颈联巧用老莱子彩衣娱亲典故,在庄严颂圣中注入天伦温情,“仍乐孺”三字尤见性情之真。尾联以应刘自比,既谦抑又暗含文采自信。全诗情感恭谨而不谄媚,于程式化祝寿中融入对皇子人格修养的真切期许,体现了宋代士大夫经世致用与文学审美并重的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。