提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造赠友人之作,描绘夏夜荷畔对饮、闭门清谈的雅集场景,抒发知己间毫无隔阂的深厚情谊与不惧世俗嘲笑的旷达襟怀。
译文
萤火虫微光闪烁,掠过沾露的荷叶;酒杯轻摇,酒面泛起金色波纹。
趁着凉风正好围坐团饮,紧闭门户深防俗客贸然来访。
彼此倾诉衷肠应无云母屏风阻隔,新写的诗篇当有歌女传唱助兴。
料想我不必忌讳被刘郎讥笑,纵然讲学舌干、两鬓斑白亦无怨无悔。
注释
熠熠:形容萤火明亮闪烁的样子。
畧:同“掠”,轻轻擦过。
团栾:团聚、围坐之意。
褦襶:指不懂事理、粗俗莽撞之人。
云母:云母屏风,喻指人际间的隔阂或障碍。
雪儿:唐代李密宠姬,善歌舞,后世泛指歌女。
揆予:揣度自己,引申为自忖、料想。
刘郎:此处借指世俗中嘲笑文人迂腐痴狂者。
皤:白色,形容年老鬓发斑白。
赏析
本诗以景起兴,萤光露荷与金波杯影交织出清雅夏夜图景,视听相融,意境幽美。“闭户深防褦襶过”一句颇具个性,以拒俗客反衬对知己的珍重,彰显文人孤高情趣。颈联用典精切,“云母隔”化用李商隐诗意而反其意,极言友情通透无间;“雪儿歌”则寄寓对新篇流传的自信与期许。尾联自嘲中见风骨,虽鬓白发苍、舌敝唇焦,仍不改讲论诗文之热忱,将知己之情升华为对文化传承的执着坚守,情感真挚深沉,格调高雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。