提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵范成大游虎丘之作,记述诗人应邀游览苏州名胜虎丘的经历,通过描绘清幽山景与禅院雅集,抒发远离尘嚣、超脱仕途羁绊的闲适情怀。
译文
山神仿佛知晓我要乘车前来游览,云雾缭绕的山门早已为我清扫洁净。
翠竹如葆盖、青松似幢幡,平整地环绕着坐席,碧绿的烟霭与红花的光影中依稀可辨林间屋舍。
分食寺院供给的斋饭,其味清雅举世无双,饮酒赋诗属于文人雅士,兴致盎然犹有未尽。
不要提起在京城长安失意潦倒的往事,且任由那些俗人拖着长衣襟在尘土中奔波劳碌吧。
注释
巾车:有帷盖的车子,代指乘车出游。
岫幌云扃:岫幌指山峦如帷幕,云扃指云雾遮蔽的山门,形容山中幽深之境。
袚除:扫除、清洁,此处拟人化写山灵迎客之诚。
竹葆松幢:葆为车盖,幢为旗帜,喻指竹松茂密整齐如仪仗护卫。
禅供:寺院僧人所提供的斋饭饮食。
牢落客:指仕途失意、境遇冷落之人。
曳长裾:拖着长长的衣襟,比喻奔走于权贵之门或沉沦世俗官场。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与对仗的精妙运用。首联以“山灵知我”赋予自然以人情,奠定物我相契的基调;颔联“竹葆松幢”以仪仗喻林木,将自然景观秩序化、典雅化,极具画面感。颈联由景入事,以“清无敌”赞禅饭之洁,以“兴有余”写诗酒之乐,凸显脱俗雅趣。尾联直抒胸臆,以长安牢落客与尘土曳裾者作对比,表达对功名尘网的厌弃和对山林清净生活的坚守,情感旷达而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。