诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵石湖居士晴窗遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造次韵范成大之作,描绘苏州阊门晴日风光与市井生活。诗人临风抒怀,以细腻笔触勾勒江南暮春景致,展现闲适自得之情与淳朴待客之趣。

译文

阊门外车马喧嚣,声如晴日隐雷,我也迎着清风吟咏,顿觉畅快无比。 平展的碧草延伸至天际,烟霭迷蒙笼罩;褪色的红花倒映水中,溪流蜿蜒萦回。 园中老翁的门巷里,柳絮刚刚开始飘沾;漂泊的游子席间,正欲献上青梅佐酒。 傍晚时分,寒舍还要留客用餐,随即滤取春瓮中新酿的酒来招待。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 石湖居士:南宋诗人范成大的号 阊门:苏州古城西门,繁华之地 隠晴雷:形容车马声宏大如雷 快哉:畅快舒适之感 平碧:平坦碧绿的草地或田野 羃历:烟雾弥漫笼罩的样子 蔫红:指暮春时节颜色褪去的花朵 荐梅:以青梅佐酒或入馔 旋𥬠:旋即滤酒,𥬠通“漉”,过滤 新醅:新酿而未过滤的酒

赏析

全诗视听结合,首联以“隠晴雷”写闹市之声反衬心境之“快”,动静相宜。颔联“平碧际空”“蔫红照影”对仗工稳,色彩明丽中透出暮春特有的迷离与婉约,极具画面感。颈联由景及人,柳絮沾巷、青梅荐酒,点出时令风物与羁旅情怀。尾联回归日常,滤酒待客尽显主人真率热忱。全篇语言清丽自然,将江南市井烟火与文人雅趣完美融合,流露出对平凡生活的热爱与闲适自得的襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品