诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠曹秀才二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造赠友人之作,抒发仕途困顿、归隐无计之慨。诗中感念曹秀才情谊深厚,表达晚年欲践隐居之约、以诗酒相酬的真挚期盼与无奈心境。

译文

我虽竭力振作精神,心中却仍郁郁不得志, 唯有你肯对我这迂阔之人殷勤关怀、情意绸缪。 曾赴笠泽寻访典籍,心愿落空令人神伤摧折, 在吴门苟且求取微禄,前路艰难漫长又受阻。 年岁渐老只想追寻昔日三径归隐的旧约, 若有客来访,定当备下一钱薄酒相待挽留。 待到他年筹划水北山南的隐居生计之时, 你可愿再携着诗瓢,前来与我相聚唱和?

注释

抖擞:振作、排遣之意。 不优:指心情不畅快、不得志。 迂临:谦称自己迂阔笨拙地降临或处世。 绸缪:形容情意深厚、缠绵不绝。 笠泽:太湖古称,此处代指藏书或访书之地。 心摧落:内心沮丧、失望至极。 苟禄:勉强谋求微薄官俸,含自谦与无奈。 阻修:道路险阻且遥远。 三径:典出陶渊明,代指隐士居所或归隐之约。 一钱留:化用阮咸“一钱太守”典故,喻待客之诚与清贫。 诗瓢:盛诗稿或酒的瓢,象征文人雅趣与诗酒交游。

赏析

本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“抖擞”与“不优”形成张力,凸显诗人强自振作却难掩失意的矛盾心境,而“惟子肯绸缪”则点明友情之珍贵。颔联对仗工整,“访书”与“苟禄”、“心摧落”与“路阻修”互为映照,将文化追求与现实困顿并置,深化了士人精神困境。颈联用“三径”“一钱”二典,既承陶潜高洁之志,又显待客之诚,平淡中见深情。尾联以问句收束,将未来期许寄托于“诗瓢”,余韵悠长。全诗融叙事、抒情、用典于一体,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品