提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造赠友之作,借描绘自然景致与隐逸意象,赞颂赵秀才淡泊功名、向往田园的高洁志趣,抒发诗人自身对归隐生活的深切认同与共鸣。
译文
我平生最大的心愿便是驾一叶渔舟垂钓江湖,
偶然相逢,只见你青衫磊落映衬着我这满头白发。
怎肯为了区区功名而去冒险戏弄猛虎,
不愿再留着颜面去应付世俗,只愿与沙鸥为伴。
清晨露水润泽着如青盖般高耸的荷叶,
秋风轻拂黄陂,吹熟了田间的小麦。
眼前斜川风光令人顿生归隐之趣,
只要心境超然,此身何处不是安度晚年的乐土?
注释
钓渔舟:指隐居江湖、垂钓自适的生活。
青衫:唐宋时低阶官服或读书人服饰,此处代指赵秀才。
雕虎:喻指险恶的仕途或权贵,典出《尸子》“画虎不成”。
沙鸥:象征忘机无争、自由自在的隐逸生活。
露漙:露水盛多貌;漙,音团,形容露珠圆润繁多。
青盖:比喻荷叶亭亭如伞盖。
黄陂:地名,在今湖北武汉一带,亦泛指田野坡地。
斜川:在江西星子县,陶渊明曾游于此并作《游斜川》诗,后成为隐逸胜地代称。
菟裘:春秋鲁国邑名,后世用以代指退隐养老之所。
赏析
全诗以景衬情,虚实相生。首联以“青衫”“白头”色彩对照,点明忘年交谊与共同志趣;颔联用“戏雕虎”与“对沙鸥”对比,凸显弃官归隐之决绝。颈联写景清丽,“露漙青盖”“风约小麦”对仗工稳,以荷晓麦秋之生机暗喻归田之乐。尾联化用陶渊明斜川典故,将具体景致升华为普适的人生哲理。“此身何处不菟裘”一句尤为精警,突破空间局限,道出心安即归处的旷达境界,语言质朴而意蕴深远,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。