提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造病愈后游览饮殖轩所作。诗中描绘春晴日游园之乐与夜窗读书之趣,抒发对自然美景的眷恋及离别时的怅惘之情,展现文人雅士的病起闲情与审美意趣。
译文
久病的身体今日顿觉格外轻健,昨夜阴云散尽天空已然放晴。
尽情漫游于花木繁盛荣美之处,更喜眼前风烟景致随手可生。
春草池塘的美景频频进入梦境,夜窗灯火之下似与古人寻盟。
惆怅地又要与禽鸟游鱼作别,唯见波影沉堤映照在晚霞之中。
注释
病骨:指久病虚弱的身躯
烂游:纵情游览,尽情赏玩
賸喜:更喜,愈发欢喜
指顾:手指目视之间,形容景物近在眼前、触手可及
寻盟:寻觅旧约,此处喻指夜读时与古贤精神契合
沉隄:波光倒影沉映于堤岸之下
赏析
此诗以病起游园为线索,首联以“倍轻”“全晴”双关身心舒畅,奠定明快基调。颔联“烂游”“賸喜”直抒胸臆,写尽春日生机;颈联化用谢灵运“池塘生春草”典故,将昼游之梦与夜读之志勾连,虚实相生,拓展了时空意境。尾联笔锋转抑,“怅然”二字点出乐极生悲的惜别之情,以“波影沉堤晚照明”的静谧画面收束,寓情于景,余韵悠长。全诗语言清丽流畅,情感由喜入怅,层次分明,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。