提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造为祝贺两位石姓士子同榜登科而作,以谢家兰玉、苏氏弟兄等典故盛赞其才学与门第,寄寓鹏程万里的美好期许。
译文
捷报如流星般从西方飞速传来,
二位俊才的文辞锋芒向来无人能比。
昨夜月宫桂树仿佛因折桂而减了清影,
兄弟二人同日登科共享美名。
真如谢家芝兰玉树般光耀门庭,
文章才华也似苏洵苏轼父子兄弟齐名。
此去将在朝廷高位执掌权衡,
更当如鲲鹏展翅高飞再论远大前程。
注释
亟蜚星:形容捷报传递迅速如流星飞驰
二隽:指两位杰出的石姓登科者
莫京:意为无比、无双,京通“惊”或表大、极之意
桂树:代指科举及第,典出晋代郤诜“桂林一枝”
棣华:喻指兄弟情谊,出自《诗经·常棣》
谢家兰玉:东晋谢安赞子弟如芝兰玉树,喻优秀子弟
苏氏文章:指北宋苏洵、苏轼、苏辙父子兄弟皆以文名世
提衡:执掌权柄,喻指入朝担任要职
鹏抟鲲运:化用《庄子·逍遥游》,喻仕途高远宏大
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将贺喜之情与典雅意象融为一体。颔联以“桂树减影”暗写双双折桂之盛,构思新颖;颈联连用谢氏、苏氏两大家族典故,既赞门第又誉文才,贴切自然。尾联以鲲鹏意象收束,气象恢弘,超越寻常应酬诗的俗套。全诗情感真挚而不浮夸,语言华美而有骨力,体现了宋诗重理趣与才学的特色,是科举贺诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。