提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造赠别友人仲国美所作,记述三年后重逢于水驿危亭的情景,抒发故交白首、情谊如旧的感慨与惜别之意。
译文
历经三度春光流逝,时光如高屋建瓴般迅疾,归舟依旧停泊在这高耸的水边亭旁。
乌鸦迎接客子,彼此头发都已斑白;杨柳仿佛学着故人模样,依然对我青眼相看。
曾经纵情畅谈,连婢仆都听得僵立忘动;如今又豪迈痛饮,醉卧在酒器之旁。
明日将在前溪畔简短话别,且将这份醉醒之情托付给溪风代为照管。
注释
建瓴:比喻时光流逝之迅速,取“高屋建瓴”势不可挡之意。
归棹:归返的船桨,代指归舟。
危亭:高耸的亭子,多建于水边或山巅。
客子:旅居在外之人,此处为诗人自指。
眼青:即青眼,表示喜爱、尊重或旧情不忘,与“白眼”相对。
纵谭:尽情畅谈,毫无拘束。
罍瓶:古代盛酒器具,此处代指酒宴。
分付:托付、交付。
赏析
本诗以时空对照起笔,“三阅春光”与“一建瓴”形成张力,凸显别后光阴飞逝之感。颔联“乌迎客子各头白,柳学故人俱眼青”最为精妙,以乌白头喻人事沧桑,以柳眼青拟故人情深,物我交融,对仗工稳而意蕴醇厚。颈联追忆往昔纵谈豪饮之狂态,反衬今日重逢之珍贵。尾联以溪风管醉醒作结,将离情别绪寄诸自然,含蓄隽永。全诗语言雅健,情感真挚而不哀伤,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。