提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造饯别友人赵伯卫时所作,依赵氏原诗韵脚唱和。诗中借雪后杨柳、邮亭折柳等意象抒发离情,追忆论诗载酒之雅事,表达对友人才华的推崇与深切惜别之意。
译文
雪后初晴,垂柳摇曳着嫩绿的丝条,
在驿亭折柳相赠,倾诉离别的不舍之情。
明日月下将感叹你我身影分离,
今日良辰美景中的风流雅集正当此时。
曾与你畅谈诗艺恍如梦境般美好,
约定在清湖泛舟饮酒的心愿终得实现。
席间想请挥动如椽大笔的您,
细细为当地百姓写下这去国怀乡之思。
注释
袅:形容柳枝柔弱细长、随风摇曳的样子
邮亭:古代传递文书、供应食宿的驿站,常作送别之所
违离:离别,分离
胜日:风光美好的日子
白合:疑指“白阁”或特定斋馆名,为二人昔日论诗之处
心期:心中期许的愿望,亦指知己间的默契
倩:请,央求
如椽笔:典出《晋书》,喻指大手笔或杰出的文才
邦人:当地人,百姓
去思:离任或离去后留下的思念与德泽
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以雪后绿柳起兴,反衬离愁;颔联今昔对照,既惜别又珍重当下雅集;颈联追忆论诗载酒之乐,虚实相生,深化知己情谊。尾联巧用“如椽笔”典故,既赞友人文才卓绝,又将私人离情升华为对地方风教的眷念,格调高雅。语言清丽婉转,次韵自然流畅,毫无牵强之感,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,是酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。