提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于立春前夜降雪之时,诗人以瑰丽想象咏雪迎春,兼抒文人雅趣与才情自负,展现宋诗理趣与典故交融之特色。
译文
天仙们接连几夜聚集在瑶台之上,
剪裁冰水筛落琼玉般从容不迫。
特意派遣祥瑞雪花送走腊月寒冬,
全然驱引温暖和煦之气伴随春回。
临窗而坐的宾客正吟咏飞絮诗句,
对酒畅饮之人应当高唱落梅曲调。
这场瑞雪与司马相如都尚未到来,
或许能草拟辞赋压倒邹阳枚乘。
注释
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指天宫
剪水筛琼:形容雪花如剪裁冰水、筛落美玉般精致
瑞花:雪的雅称,寓意吉祥
和气:指春天温暖祥和之气
飞絮:典出谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”
落梅:即《梅花落》,古笛曲名,常与雪景关联
相如:西汉辞赋家司马相如,以文思敏捷著称
邹枚:邹阳与枚乘,皆为汉初著名辞赋家
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“剪水筛琼”化用李贺诗意而更显从容,赋予降雪以仙家仪式感。颔联“遣”“驱”二字将雪人格化,巧妙勾连冬春交替的时序转换。颈联叠用谢道韫咏絮与《梅花落》典故,营造出文人赏雪的雅致氛围。尾联以司马相如自况,借雪未至而赋先成之意,既呼应题中“前一夕”,又暗含才情自信。全诗融神话、节令、典故于一体,语言精工而不失流转之气,体现了宋代咏物诗重理趣、尚才学的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。