提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵王帅之作,记述参与宴饮盛况,借穆生设醴、正始遗音等典故赞颂主人礼贤下士与文雅风流,抒发对往昔边塞岁月的追忆与时光流逝之叹。
译文
使君设宴款待宾客,也惠及像我这样的晚辈,
慰藉了我长久以来对您德行风范的深切渴慕。
您已如楚元王般为重病的穆生特设甜酒以示尊礼,
又听闻席间雅乐承继了正始年间的清越遗音。
围猎场上红袖佳人翩翩起舞,令人流连忘返,
宴席间黄花美酒依次传递,宾客尽情簪花畅饮。
这般情景恰似当年在雄边台上醉饮时一般豪迈,
回首往事,不禁感叹岁月无情、老境渐侵。
注释
使君:对州郡长官或主帅的尊称
公荣:指刘公荣,此处代指诗人自己或同席晚辈,用《世说新语》典示谦敬
渴德:渴仰德行之意,表达对主人的敬仰
穆生重设醴:用汉楚元王为病中穆生特设醴酒典,喻主人礼遇贤士
正始:三国魏齐王曹芳年号,以玄学清谈与雅乐著称,此处指高雅文化传统
打围:围猎
取次:依次、随便
雄边台:泛指边塞军事高台,暗含诗人昔日从军经历
侵寻:渐进、渐渐逼近,多形容衰老或愁绪
赏析
本诗用典精切,以“穆生设醴”“正始遗音”双典并置,既彰主人尊贤重道之德,又显宴集文质彬彬之雅。颈联“打围红袖”“论槛黄花”对仗工稳,声色交织,将武事之豪与文宴之逸熔于一炉。尾联由眼前欢宴转入边塞旧忆,以“恰似”勾连今昔,结句“叹侵寻”三字沉郁顿挫,于盛宴酣畅中透出时光易逝、壮志难酬的深沉感慨,情感跌宕有致,体现了宋诗以理驭情、典丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。