提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠友人陈居仁之作,追忆昔日柳堤水畔的幽居生活与田园野趣,抒发对闲适岁月的怀念及超脱行藏得失的旷达情怀。
译文
还记得当年在柳堤外铲除茅草筑屋的情景,
水面波光摇曳着雾气,润泽了门窗。
曾在桑林间如僧人般短暂栖宿,
即便身处海上仙境,又怎能忘记像鹤一样归返故园。
野外村店的酒坛里,未滤清的浊酒醇厚浓烈,
邻居家的鸡鸭在稻草堆旁养得格外肥美。
开颜一笑、酣然一醉便足以慰藉平生往事,
何必再去计较仕途进退与人生是非呢。
注释
诛茅:剪除茅草,指开辟居所或隐居之地。
三宿:典出《孟子》,喻指短暂停留或留恋不舍。
樽罍:古代盛酒的器皿,此处代指酒宴。
醅脚:未过滤的酒渣,引申为未经精滤的浊酒。
稿头:即稻草堆,农家堆放禾秆之处。
解颜:开颜欢笑,舒展愁容。
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
赏析
本诗以忆旧起笔,首联“水光摇雾润窗扉”以动衬静,勾勒出清幽湿润的江南水乡意境。颔联用“僧三宿”“鹤一归”二典,将禅意与归隐之思巧妙融合,含蓄表达对故园的眷恋。颈联转写野店浊酒、邻家肥禽,以质朴俚俗之物象反衬高雅情怀,尽显田园真趣。尾联“解颜一醉平生事,更向行藏计是非”直抒胸臆,以醉笑化解仕隐纠结,展现出宋人特有的理趣与旷达。全诗语言清雅而不失烟火气,情感由景入情、由忆转悟,体现了陈造诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。