提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造托人卖马组诗之二,借卖马之事抒发怀才不遇之慨。诗人以马自喻,感叹良驹羞贫、宝剑配牛,寄寓对友人得展宏图的期许与自身归隐江湖的无奈。
译文
闲散之人缓步而行,自觉从容优游,
马儿似乎也因羞于贫穷而不愿久留。
早已厌倦穿着短衣追随他人射猎猛虎,
更可怜匣中宝剑只能佩戴在耕牛身上。
楚山风景佳处,姑且备一双草鞋踏访,
淮水涨起之时,便准备一叶扁舟泛游。
像您这般卓越长才应当执掌权柄重用,
我伫立期盼看您旌旗簇拥、车马喧赫。
注释
优游:悠闲自得的样子
羞贫:因贫穷而感到羞愧,此处拟人化写马不愿随贫主
短衣:便于骑射劳作的服装,代指武职或卑微差事
射虎:用李广射虎典故,喻指建功立业的抱负
匣剑佩耕牛:宝剑藏匣却配给耕牛,喻人才被埋没屈用
双𪨗:即双屩,草鞋,指代隐居漫游的行装
办一舟:准备船只,暗含归隐江湖之意
子:对友人的尊称
柄用:执掌权柄,得到重用
干旆:旗帜,代指官员出行的仪仗
鸣驺:显贵出行时前呼后拥的车马声
赏析
全诗托物言志,以马“羞贫”拟人,巧妙映射士人困顿之耻。颔联“久厌短衣随射虎,更怜匣剑佩耕牛”对仗工稳,以李广射虎与宝剑配牛两典,痛陈壮志难酬、利器虚置之悲,情感沉郁顿挫。颈联转写山水行旅,看似旷达实则暗藏无奈退守之意。尾联由己及人,将自身失意化为对友人的殷切期许,“伫看”二字既显真挚情谊,又反衬出诗人对自身际遇的深沉感慨,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。