提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造托人卖马时所作,借卖马之事抒发仕途坎坷、家境贫寒之叹,兼以自嘲解忧,体现宋诗理趣与文人旷达襟怀。
译文
这匹马陪伴我在山城习惯了险峻崎岖的道路,
长久以来总因马匹健壮而感慨自身的衰老。
三年来勉强料理完痴儿的婚嫁大事,
如今仍时常叹息妻子连日操劳炊爨之苦。
期望能遇见识货之人以千金买下这龙种良驹,
或许还能换得美人一笑来宽慰愁肠。
归家后幸好还有枯藤手杖相伴,
权当神驾尻轮,聊以自我安慰罢了。
注释
崄巇:险峻崎岖的山路,亦喻仕途艰险
粗了:勉强完成,草草了结
痴儿事:指子女的婚嫁等家务琐事
并日:隔日或连日,形容生活窘迫
灶妇炊:妻子操持炊事,代指家境贫寒
龙种:骏马的美称,喻指所卖之马品质优良
蛾眉:代指美女,此处或指卖马后稍得宽裕之乐
枯籐:枯藤制成的手杖,老者或隐士所用
神驾尻轮:典出《庄子》,指以精神为车驾、以臀部为车轮,喻安贫乐道、自得其乐
赏析
此诗以卖马为线索,融叙事、抒情与议论于一体。首联以马健衬己衰,暗寓宦海沉浮之慨;颔联直陈家计艰难,语淡情真;颈联用“千金市骨”典故反衬现实落魄,自嘲中见苦涩。尾联化用《庄子》“尻轮神马”之典,将物质困顿升华为精神自适,体现宋人特有的理趣与旷达。全诗语言质朴而意蕴深沉,于日常琐事中寄寓身世之感,展现了宋代士大夫在困境中寻求心灵解脱的典型心态,艺术上兼具写实与哲思之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。