提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造夏夜宴客之作,抒写公务劳顿后得闲聚饮的畅快,表达对友情的珍视与对片刻清欢的留恋。
译文
在官署中勤勉操劳,兴致容易消磨殆尽,难得闲暇,怎会吝惜共饮这一樽美酒。
带着愁绪而来却没有令人厌恶的客人,从竹林间吹来的都是清爽宜人的好风。
在这美好的日子里,吟诗的狂兴比不上饮酒的豪情,转眼间友人又将如渭北江东般分隔两地。
尚未备好雕鞍马具扶携送别,且再点亮兰缸,让烛火在子夜时分继续红艳明亮。
注释
矻矻:勤勉劳苦貌
官曹:官府衙门
无恶客:指座中皆是志同道合的良友
酒圣:指善饮或嗜酒之人,此处代指纵酒之乐
渭北复江东:化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”,喻指朋友即将分离
雕鞍:饰有雕花的马鞍,代指坐骑或行装
兰缸:精美的灯盏
子夜:半夜
赏析
全诗以夏夜宴饮为线索,情感由抑转扬再归于深沉。首联以“矻矻”状官场之疲,反衬“得闲”之贵;颔联“傍愁边到”与“从竹间来”对仗工巧,将主观心境与客观环境交融,写出宾主相得、清风助兴的惬意。颈联借杜甫诗意预写别离,使欢聚蒙上淡淡怅惘。尾联不言别而留灯续饮,以“子夜红”的温暖意象收束,尽显主人殷勤挽留之情与对友情的深切眷恋,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。