提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人刘宰之作,记述二人于淮左、江东屡次相逢的情谊,抒发岁月催人老的感慨及对友人才华的推崇与相聚尽欢之乐。
译文
停车结交又回舟重逢,我们一再相遇,
从前在淮水之东,如今又在长江以东。
自己惊叹岁月如锁钥般催逼出衰老白发,
更何况还要说起踏遍京城繁华软红尘土。
我身为官吏役使正处在百官僚属的最底层,
你的诗艺精工更是达到了古人的境界之中。
挽留你再次尝试传递酒杯的手,
得以沉醉高歌欢呼,兴致依然无穷无尽。
注释
倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖靠在一起,形容一见如故或友情深厚。
岁钥:比喻岁月流逝如锁钥开启关闭,指时光催人老去。
衰白:衰老而头发花白。
京尘:指京城的尘土,代指仕途奔波或京城繁华生活。
软红:指繁华热闹的景象,多形容都市风光。
吏役:指担任低级官吏职务。
百寮底:百官僚属的最下层,谦称自己官职卑微。
诗工:诗歌创作精巧工整。
传杯手:指饮酒时传递酒杯,代指宴饮欢聚。
赏析
本诗以真挚友情贯穿始终,结构严谨而情感跌宕。首联以“倾盖”“回舟”点明屡逢之缘,时空转换间尽显相知之深。颔联由外在行迹转入内心感喟,“岁钥催衰白”与“京尘踏软红”对仗工稳,将年华易逝与仕途劳顿交织,沉郁中见旷达。颈联以己之“百寮底”衬君之“古人中”,谦逊得体地推崇友人才华,情意恳切。尾联收束于宴饮场景,“重试传杯”“歌呼兴未穷”以动态画面作结,将离愁别绪化为酣畅淋漓的欢聚之乐,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。