提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵杨枢喜雨之作,写久旱逢甘霖之喜悦。诗人借天象、农事与神话意象,赞颂及时雨泽润万物,更感念执政者忧民恳切,体现宋代士大夫心系苍生的情怀。
译文
上天护佑天门神色庄严,一缕馨香挽回了帝王的眷顾。
人间降雨的征兆先是鹳鸟鸣叫,仙界雷公呵斥着卧羊化作甘霖。
鲜亮的青秧遍布辽阔原野,盈盈白水漫溢流淌于方塘之中。
丰收之年确系出自这化雨之手,那份诚恳忧念百姓的心意令人难忘。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
天关:指天门或朝廷气象
帝眷:上天的眷顾恩泽
雨信:降雨的征兆
鸣鹳:古人认为鹳鸣预示将雨
雷翁:即雷公
叱卧羊:传说雷公驱赶卧羊化为雨水
剡剡:形容禾苗鲜明茂盛貌
迥野:辽阔的原野
浮浮:水满流动的样子
为霖手:指降下甘霖的力量或人
恳悃:真诚恳切
叵忘:不可忘记
赏析
本诗融神话想象与现实农景于一体,艺术手法丰富。颔联以“鸣鹳”“叱卧羊”等典故写雨之将至,生动奇崛;颈联转写雨后田野,“剡剡”“浮浮”叠词摹状,画面清新饱满。全诗由天及地、由神入人,既绘甘霖润物之实景,又颂扬当政者忧民之诚心。尾联点明主旨,将自然之雨升华为仁政之泽,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情志并重的特色,堪称喜雨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。