提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造宦游近两年后寄赠家乡亲友之作,抒写仕途感慨与人生体悟,表达超脱生死、旷达自适的情怀及对重逢的期待。
译文
携带书卷回忆当初乘船溯江而上赴任的情景,
弹指之间在官署任职已将近两年。
像白居易那样多病只能徒然叹息,
苏轼仙逝的消息虽是虚传却令人感伤。
人生寿命长短岂非都是命中注定,
我已看破浮生休歇不再过问苍天。
明年拜访诸位时定会让你们惊讶欢笑,
我还能吟诗饮酒与你们尽情周旋往来。
注释
上江:指长江上游方向,此处代指赴任所经水路。
撚指:捻动手指,形容时间短暂。
官曹:官府衙门,指任职之所。
白傅:唐代诗人白居易,曾任太子少傅,晚年多病。
老坡:宋代文学家苏轼,号东坡居士。
修短:指寿命长短。
庸非:岂非,难道不是。
判:断定,认定。
浮休:语出《庄子》,指人生如浮萍般虚幻无常。
周旋:交际应酬,此处指诗酒唱和的雅集活动。
赏析
本诗以时空对照起笔,由忆昔抚今转入生命哲思。颔联借白居易之病与苏轼之殁两个典故,将个人际遇置于文人命运谱系中观照,沉郁而不失节制。颈联“人生修短庸非命,我判浮休不问天”堪称全篇警策,以理性勘破生死执念,展现宋人特有的理趣与旷达。尾联转笔轻快,以“惊笑”“诗酒”预想来岁重逢场景,将深沉慨叹化为温厚人情。全诗情感跌宕有致,用典贴切自然,体现了陈造诗歌情理交融、刚健清新的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。