诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造咏七夕之作,借牛郎织女一年一会的神话传说,抒发人间别离之苦与时光易逝之叹,将天上佳期与人间孤寂对照,意蕴深沉。

译文

龙旗凤扇簇拥着相迎,可知劳烦青鸟传递了多少音信。 天上一别经年才得重践旧约,人间转瞬之间便已夜深。 清凉的银河仿佛只向酒杯中倾落,微弱的月光偏偏在酒面上显得格外明亮。 后半夜弹奏起《别鹤操》诉说离愁,唯有那搭桥的喜鹊会在梦魂中被惊醒。

注释

龙旌凤扇:指神仙出行时的仪仗,此处形容织女赴会时的盛大排场。 青禽:即青鸟,神话中西王母的信使,代指传递消息的使者。 转盼:转眼之间,形容时间过得极快。 凉河:指银河,因秋夜银河清冷故称。 樽:古代盛酒的器具。 别鹤:古琴曲《别鹤操》,多用以表达夫妻分离或离别之悲。 干鹊:即喜鹊,传说七夕时喜鹊填河为桥助牛女相会。

赏析

本诗构思精巧,以天上牛女之会反衬人间孤寂。颔联“天上经年”与“人间转盼”形成时空张力,凸显欢会短暂与长夜难熬。颈联化虚为实,将银河、微月融入樽前酒面,情景交融,极具画面感。尾联以琴曲《别鹤》点破离情,不言人悲而言鹊惊,含蓄蕴藉,余韵悠长。全诗语言清丽,对仗工稳,在传统节日题材中独辟蹊径,将神话叙事转化为深沉的生命体验,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品