提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠友人林子长教授之作,追忆昔日芹堂共游、宴饮唱和之乐,抒发离任后的深切思念与自谦之情。
译文
学宫中的美好风景我曾多次经过,
满座宾客环绕着红花绿叶的荷花。
席间动筷已习惯品尝云子饭的美味,
开启酒樽仍须劳烦歌女助兴吟唱。
官职调动催促我离开同僚友朋而去,
梦中思念您时总觉往昔乐事繁多。
托鸿雁传书寄诗情意并未淡薄,
却惭愧自己的酬和之作只能托付给平庸之人。
注释
芹堂:指学宫或学校,古以采芹喻入学。
红蕖:红色的荷花。
云子:即云子饭,一种洁白如云的米饭,亦泛指精美饭食。
雪儿:唐代李密爱姬,善歌舞,后世借指歌女或侍妾。
鴈足:指书信,典出苏武雁足系书。
属和:指唱和别人的诗作。
羊何:南朝宋诗人羊曜璠与何长瑜的并称,二人诗才平庸,此处为作者自谦之辞。
赏析
本诗以忆昔抚今为脉络,情感真挚深沉。首联以“红蕖倚绿荷”勾勒芹堂清雅景致,色彩明丽;颔联“云子味”“雪儿歌”从味觉听觉再现昔日宴游之盛,对仗工稳。颈联转写现实离别与梦境相思,虚实相生,将宦海漂泊的无奈与对友情的眷恋融为一体。尾联用“羊何”典故自谦才疏,既呼应寄诗题旨,又反衬出对林子长诗才的推崇。全诗语言典雅而不失亲切,在酬唱中寄寓了深厚的知己之情与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。