提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造寄赠友人丁主簿之作,追忆江边短暂相聚的清廉生活,抒发别后思念与秋日重游之约,情真意切。
译文
在江边偶然相聚了十来天,你亲自采摘园中蔬菜,拂去蒸锅上的灰尘待客。
官舍旁古老的桧树根株盘结,凉蝉在风露中鸣叫,更显出贼曹官职的清贫。
你骑着斑骓马离去后,我心中怅惘无可奈何;紫燕飞回之时,想必你的诗句又添新意。
我将乘船向东漂流,等到深秋时节再来拜访,那时菊花盛开、芦叶飘飞,定能挽留宾客共赏秋光。
注释
经旬:十天为一旬,此处指十余日。
甑尘:蒸饭器具上的灰尘,形容生活清贫或久未举炊。
老桧:古老的桧树,象征坚贞与古朴。
贼曹:古代掌管盗贼刑狱的官职,此处代指丁主簿。
斑骓:毛色青白相杂的马,代指友人坐骑。
无那:无奈、惆怅之意。
一舸:一条船。
秋老:深秋时节。
赏析
本诗以质朴语言勾勒友人清贫自守的形象,“自挽园蔬拂甑尘”细节生动,彰显其安贫乐道之德。颔联以“老桧”“凉蝉”烘托官舍古寂与人格高洁,情景交融。颈联借“斑骓”“紫燕”写别情与诗思,对仗工稳而意脉流转。尾联以菊花芦叶作结,既点明重逢时令,又寄托高雅情谊。全诗淡而有味,将友情、品格与自然景物浑然一体,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。