提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人雪霁之作,借早春景色抒发情怀。诗人以景起兴,感念友人才德,赞其清诗如茶解酒病般涤荡胸中滞思,情真意切。
译文
东风吹送暖意,独占了这美好的年华,
不让江上寒云再扬起素白的雪花。
忽然看见嫩绿柳色在水面轻轻摇曳,
幽暗香气袭来,已能辨认出是梅花绽放。
尘世劳碌,可怜我这穿粗布衣的父老,
仰慕您的名望德行,令人赞叹不已。
您清雅的诗篇洗去了我沉郁困顿的思绪,
真像以好茶解酒病一般,使人神清气爽。
注释
擅:独占,专美。
素葩:白色的花,此处指雪花。
嫩碧:指初春新绿的柳枝或水草。
褐之父:穿粗麻短衣的人,诗人自谦之词。
留子嗟:令人赞叹、称颂。
沈辱:谦辞,意为承蒙对方屈尊赐予。
祛:消除,驱散。
滞思:郁结不畅的思绪。
荐:进献,此处引申为以茶解酒之意。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联与颔联描绘东风送暖、柳摇水面、梅吐暗香的早春生机,以“不放”“忽看”等词写出季节转换的敏锐感知。颈联由景入情,自谦身世而推崇友人才德,转折自然。尾联以茶喻诗,将抽象的诗歌感染力具象化,“祛滞思”三字既赞友人诗作清新脱俗,又抒写自身读诗后豁然开朗的心境。全诗语言雅洁,对仗工稳,酬唱之中尽显文人相知相惜的深厚情谊与高雅审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。