提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造雪后初晴时所作,借描绘雪霁晨光之景,抒发诗人年老疏慵、安于清贫而不慕风雅的闲适心境与自怜之情。
译文
红日如龙烛飞升空中,积雪渐渐消融,
阳光摇曳照耀着僻陋巷陌,宛如铺展的华丽金箔。
歌楼妓馆中的人们骤然欣喜,只觉座上春意顿生,
贫寒人家的席门之内却仍感寒冷,肌肤上粟粒般惊起。
不必像王子猷那样乘兴泛舟剡溪访友,
我仍如饭颗山前的杜甫一般,因苦吟作诗而身形清瘦。
独自怜惜自己这白发稀疏、懒散慵懒的过客,
直到日上三竿仍拥被高卧,好梦尚未苏醒。
注释
龙烛:比喻初升的红日,光芒如烛火腾空。
穷巷:偏僻简陋的里巷。
丽金铺:形容阳光照在雪地或屋宇上如金色铺展般绚丽。
妓楼:指歌楼舞榭,富贵人家游乐之所。
席户:以草席为门,代指贫寒之家。
粟在肤:形容因寒冷而起鸡皮疙瘩,状如粟米。
剡水:用王子猷雪夜访戴安道典故,喻名士乘兴而为的风雅之举。
饭山:即饭颗山,传为杜甫遇李白处,后世用以形容诗人苦吟清瘦。
臞:同“癯”,清瘦。
疎慵:疏懒怠惰,此处为诗人自谦之词。
高舂:指日影升高,天色已晚,犹言日上三竿。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。颔联以“妓楼”之暖喜与“席户”之寒惊形成强烈反差,既写雪晴后不同阶层的真实体感,又暗含对世态炎凉的微妙讽喻。颈联连用剡溪访戴与饭颗山两个典故,表明自己不追慕名士风流,甘愿如杜甫般清贫苦吟的志趣。尾联以“白发疎慵”“拥被梦未苏”的自嘲形象收束,将老病闲散之态刻画得淋漓尽致。全诗语言平易而意蕴深沉,在写景叙事中寄托了诗人安贫乐道、超脱世俗的复杂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。