诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造酬和张秀才的咏雪之作,借描绘晚景飞雪之姿与春寒中万物复苏之象,寄托对友人高洁品格的赞美及对生机暗蕴的欣慰。

译文

傍晚的山川洁净无尘,忽然惊讶于雪花如筛落的琼屑玉粉铺满大地。 雪花灵巧地与梅花争相飞舞盘旋,试着拿姑射仙人的肌肤来比拟它的洁白莹润。 破除寒意的春酒何曾浓烈,宴席上穷困的斑鸠也不料如此清瘦。 任凭司春之神有意欺凌摧折,也不妨碍草木嫩芽在暗中悄然苏醒。

注释

向晚:傍晚时分。 筛琼屑玉:形容雪花纷飞如筛落的美玉碎屑。 便旋:轻盈回旋飞舞的样子。 姑射:即姑射神人,《庄子》中形容其“肌肤若冰雪”,此处喻雪之洁白。 酽:指酒味浓厚。 荐筯:进献食物,代指宴席。 臞:同“癯”,清瘦。 陵藉:欺凌、摧残。 东君:司春之神,此处代指春寒或风雪。 芽甲:草木初生的嫩芽。 昭苏:苏醒、恢复生机。

赏析

本诗咏雪而不滞于物,首联以“筛琼屑玉”状雪之形态质感,比喻新奇;颔联将雪与梅花争舞、比姑射肌肤,既写雪之灵动洁白,又暗赞友人如玉品性。颈联转写春寒宴饮,以酒淡鸠臞衬环境清苦,却无颓丧之气。尾联宕开一笔,言纵使东君作意陵藉,芽甲仍暗自昭苏,由咏物转入哲理,彰显逆境中生生不息的希望。全诗用典自然,意境清雅,于酬唱中寄寓深意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品