提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造寄赠友人幼度主簿之作,抒写别后时光流逝、故交疏远之叹,兼述自身罢官与友人归乡之事,寄托对友人的深切思念与羁旅孤寂之情。
译文
辞别家乡时暑雨纷飞,溅湿了红荷;
转眼之间,荞麦花已盛开洁白如雪。
岁月只随着流水匆匆逝去,
谈笑往来竟陡然间与故人疏远。
我正因公文事务罢免了长途跋涉的差役,
你乘归舟正指向旧日居所。
他日霜风凛冽吹破归梦,
只能徒然从南飞旅雁那里寻觅你的书信。
注释
幼度:作者友人,时任主簿
红蕖:红色荷花
转首:形容时间过得极快
荞花:荞麦花,秋季开放,色白
祇:只,仅仅
疎:同“疏”,疏远
简书:指官府文书或公务
长道:长途行役或远行差事
归棹:归去的船桨,代指归舟
旅鴈:迁徙途中的大雁,古诗中常作传书意象
赏析
本诗以时序更迭起兴,“暑雨红蕖”与“荞花如雪”形成鲜明色彩与时节对照,凸显光阴飞逝之感。颔联直抒岁月无情、故交渐疏之怅惘,情感真挚沉郁。颈联对仗工稳,以己之罢役与友之归居相映衬,暗含身世飘零之叹。尾联借霜风破梦、旅雁传书之典,将思念具象化,意境苍凉悠远。全诗语言质朴而情深,时空交错中尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。