提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造宦游途中早行所作,抒写奔波劳碌之苦与归隐田园之思,借梅福典故表达对仕途的厌倦及对淮乡隐士生活的向往。
译文
自从以鞭笞刑罚取代了读书生涯,便渐渐习惯了在山野间赶路、在荒村野店投宿。
披着白棉衣冒着风霜,在雄鸡报晓后匆匆启程;马蹄踏过岔路口,扬起阵阵黄尘。
岁月流逝,时光只留给我满头如雪的白发;不知何时才能拥有二顷薄田,安稳度过冬夏祭祀之时。
请转告淮水故乡的隐居高士们,不要再说那弃官成仙的梅福真是神仙了。
注释
箠楚:指杖刑或官府刑罚事务,代指吏役生涯
陈编:旧时书籍,代指读书人的本业
白氎:白色棉布衣,此处指御寒衣物
伏腊:伏日与腊日,泛指岁时祭祀或农闲时节
梅福:西汉人,曾为南昌尉,后弃官隐居,传说得道成仙
浪言:妄言,随便说说
赏析
全诗以早行见闻起笔,颔联“白氎风霜”“黄尘岐路”对仗工稳,视听结合,生动勾勒出羁旅艰辛与风尘仆仆之态。颈联由景入情,“千茎雪”喻白发苍苍,“二顷田”寄归隐之愿,将光阴虚掷的悲慨与对田园安宁的渴求融为一体。尾联反用梅福成仙典故,否定虚无缥缈的神仙之说,实则强调人间踏实归隐的可贵,情感沉郁真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。