诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造即事抒怀之作,写于中年春日。诗人借饮酒赏春之景,抒发时光易逝、鬓发渐白、友朋难聚的感伤,以及对往昔自由闲适生活的深切追忆。

译文

斟满浮着泡沫的美酒,姑且命人再酌一杯,人到中年,对节令风物自然格外关心。 春风中千株柳树竞相展现娇媚春态,烟霭深处一只斑鸠在晚阴里啼鸣。 急促流逝的时光最令人怜惜那添上的白发,如此美好的辰光却仍阻碍了与朋友欢聚簪花。 记得往年曾醉卧在梨花盛开之地,如今回首,那与鸥鸟结盟的隐逸生活还可寻得吗?

注释

泛蚁:指酒面浮起的细小泡沫,代指美酒 醪敷:浊酒,此处泛指酒 节物:应时的景物或节日风物 晏阴:傍晚阴沉的天气 急景:形容时光飞逝 鬓雪:比喻白发 芳辰:美好的时光或生日 盍朋簪:指朋友聚会,盍通合,簪指簪花聚饮 年时:往年,从前 鸥盟:与鸥鸟结盟,喻指隐居不仕、超脱尘俗的生活

赏析

本诗以即事写景起兴,颔联“风前千柳竞春态,烟际一鸠啼晏阴”对仗工稳,以动衬静,勾勒出暮春黄昏的生动画面,反衬出诗人内心的孤寂。颈联由景入情,“急景”与“芳辰”形成张力,将惜时之叹与怀友之思融为一体。尾联以“梨花地”“鸥盟”追忆往昔醉卧花间、盟鸥忘机的自由岁月,今昔对比中流露出对仕途羁绊的厌倦和对归隐生活的向往。全诗语言清雅含蓄,情感沉郁而不失温润,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品