提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造依韵酬答陈宰之作,记述通宵宴饮后乘马归家、犹恋花事的情景,展现宋代文人雅集之乐与惜花护花的细腻情怀。
译文
酒杯与酒筹交互错杂,舞姿翩跹摇曳,
晨光已透入窗棂,沉醉的客人却浑然不觉。
于是整理醉意朦胧的神魂,骑上缓行的马匹,
心中残留的吟咏兴致,仍牵系着那酴醾花。
回到家中打算佩戴宝璎珞般的繁花,
还要呼唤宾客重来,再饮干金屈卮中的美酒。
特意嘱咐春风烟景好生调养护持,
莫让花儿因我归来太迟而生出怨恨之意。
注释
觥筹交错:酒杯与酒筹交互错杂,形容宴饮尽欢之状
僛僛:舞姿摇曳倾斜貌,形容醉舞之态
款段:马行迟缓貌,此处指代坐骑
酴醾:花名,春末夏初开放,色白香郁
宝璎珞:本为珠玉颈饰,此处喻指繁盛如饰物的花朵
金屈巵:金属制的弯曲酒器,泛指精美酒杯
风烟:指自然界的春风与雾气,代指护花的环境
调护:调理保护,此处指呵护花木
赏析
全诗以宴饮起笔,以惜花收束,结构圆融。首联“晓色侵窗客未知”以光影写沉醉,不直言夜饮之久而时长自见,颇具巧思。颔联“醉魂”对“吟兴”,将生理之倦与精神之悦并置,凸显文人雅趣超越俗累的特质。尾联拟人化手法尤妙,将花比作有待呵护的佳人,“著意”“免教”二词饱含温情,把惜花之情升华为对美好事物的郑重守护。全篇语言清丽流转,情感由放达渐入深婉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。