提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造因病未能赴酴醾花宴而作此诗。诗中抒写病中独处的孤寂与对盛宴的向往，以想象之笔描绘花姿酒态，自嘲缺席之憾，情致婉转而风雅自见。
译文
不能在花前与众人共饮一杯美酒，
只能在寂静的书斋中与药包相伴。
闲来追忆那如水佩风裳般美好的梦境，
白白辜负了这云阶月地般的春日良辰。
缥缈的花蕊如美玉，雾气似帷幄笼罩，
丰润洁白的花瓣宛如美人醉后泛起的红晕。
传杯行令、刻烛赋诗我都输给了诸位，
想必大家会指着芬芳的花枝笑话我这缺席的恶客。
注释
酴醾：花名，春末开花，色白香浓，宋人常设宴赏之
萧斋：清冷寂静的书斋
药裹：包裹药物的纸包，代指养病服药
水佩风裳：形容女子衣饰飘逸，此处喻指酴醾花姿或梦中佳人
云阶月地：形容仙境般美好的环境，喻指赏花胜地
瑶英：美玉之花，喻酴醾
敷腴：丰润饱满貌
酒生鳞：形容花色如美人醉酒后面颊泛红
蜚觞：飞觞，指宴饮时传杯劝酒
刻烛：古人限时赋诗，燃尽一寸蜡烛为一限
公等：诸位同游者
恶宾：不善饮酒或不称职的客人，诗人自谦之词
赏析
此诗以病中缺席为切入点，虚实相生，情感跌宕。首联实写病榻孤寂，颔联转入对盛景的追忆与怅惘，颈联以瑰丽想象摹写酴醾之美，“雾为幄”“酒生鳞”将花拟人化，既状其形色又传其神韵，堪称名句。尾联以自嘲收束，反衬出对友朋雅集的深切眷恋。全诗语言典雅工丽，虽写病中遗憾却不显颓丧，反而在想象中延续了文人赏花的审美情趣，体现了宋诗重理趣而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。