提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵苏监仓之作,抒写公务繁忙无暇著述之憾,兼忆往昔与友人论文之乐,表达重游东地、不愿疏远故交的深切情谊。
译文
整日奔波于驿传事务之中,长久以来妨碍了我著书立说和抄录典籍。
与人相逢争坐席的情景时有出现,在墙壁上题留诗句的地方无处不在。
未曾推辞像列御寇那样躬行楚地礼制,谈论文章时常回忆起捋着桓温胡须的豪情。
若再有乘扁舟东游的便利机会,怎肯对朋友们自行疏远冷淡。
注释
传置:驿站车马及传递文书之事,代指繁忙公务。
著论:撰写论著或文章。
争席:典出《庄子》,喻指与人相处融洽无间或世俗应酬频繁。
疥壁:谦称自己的题壁诗如疥疮般粗陋,亦言题诗之多。
御寇:即列御寇,此处借指顺应风俗、不拘形迹。
楚制:楚地的礼仪制度或风俗习惯。
揽桓须:用桓温典故,形容谈论文艺时意气风发、豪迈不羁的姿态。
朋从:朋友、同僚。
自作疎:自己主动疏远他人。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,将仕途劳顿与文人雅趣交织呈现。首联以“长日奔驰”对“久妨著论”,道尽宦海身不由己之苦;颔联“逢人争席”“疥壁留诗”以自嘲笔调写尽交际之繁与创作之勤,生动传神。颈联用典精切,既显随俗之通达,又存论文之豪气,张力十足。尾联以东游之约收束,情感真挚恳切,表达了对友情的珍视。全诗在次韵限制下仍流转自如,体现了宋诗以文为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。