提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年闲居所作,抒发对早年苦读求名的悔悟与释然。诗人历经仕途谤议后归隐,以道家齐物思想自适,表达远离尘嚣、安于山林的真趣。
译文
壮年时埋首故纸堆中实属徒劳,如今年老何必再追求世俗声名。
曾因吟诗得句而招致诽谤,如今摒弃书卷姑且免得眼睛受累。
闭门独坐形如驼背老者,阅尽世事已悟鹏鸟与斥鴳本无高下之分。
身心如枯木山鹿般安然自得,向来不理会乡里之人对我归隐的议论。
注释
丁年:指壮年,男子成丁之年。
底用:何用,哪里需要。
被谤:遭受毁谤指责。
屏书:摒弃书籍,不再阅读。
橐驼:即骆驼,此处形容老人弓背蜷坐之态。
冥:暗合,领悟。
鹏鷃游:典出《庄子》,喻万物大小虽殊,各适其性则一。
槁木:喻心境寂然忘机。
山麋:山中麋鹿,喻野逸自在之身。
适适:安然舒适貌。
里舍:乡里邻居。
家丘:指孔子,此处代指圣贤功名或世俗评价标准。
赏析
全诗以自嘲起笔,将“故纸埋头”与“时名底用”对照,尽显宦海沉浮后的彻悟。颔联“得句被谤”道出文人因言获罪之痛,“屏书免仇”则以戏语化解沉郁。颈联化用《庄子》逍遥游典故,以“橐驼坐”之卑微身形反衬“鹏鷃游”之精神超越,形神张力十足。尾联以“槁木山麋”自况,收束于对乡议的漠然,彰显遗世独立之志。语言质朴而意蕴深曲,宋诗理趣与个人身世之感交融无间。
以上简介/译文/赏析仅供参考。