提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠丁知县的唱和之作,抒发别后思念与深厚友情。诗人追忆离别场景,感念知己情谊,期盼重践对床夜雨之约,表达了归隐淮上、共叙幽情的深切愿望。
译文
分别时举杯饮酒,泪水几乎沾湿衣襟,
盼你如楚鸟吴鱼般,继续传来书信音讯。
曾饱听你如玉般美好的言辞,令人满足,
更深深体会到你我如断金般坚固的故交之心。
风雨中对床共话终究是往日的约定,
如今满眼湖山美景,却只念及独自吟咏的你。
不知何日能在水云缭绕的淮上宅邸,
哪怕三径荒芜,你也肯前来深深寻访。
注释
楚翼吴鳞:代指书信往来,喻音讯不绝。
嗣音:延续音信,保持联系。
撞玉:形容言辞美好动听,如玉石相击之声。
餍听:饱听,充分聆听而感到满足。
断金:语出《易经》“二人同心,其利断金”,喻友情坚贞。
对床风雨:典出韦应物诗,指亲友相约退隐后对床而卧、听雨畅谈。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐之路。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。“撞玉餍听”以声喻言,赞友人才识;“断金深得”化用经语,显情谊之笃。颈联“对床风雨终前约,满眼湖山念独吟”虚实相生,将昔日盟约与眼前孤寂对照,尤见相思之切。尾联以“草荒三径”反衬“肯深寻”,既写归隐之志,又寓对友人来访的热切期盼,含蓄隽永。全诗语言雅洁,对仗工稳,在酬唱中融入身世之感与林泉之思,体现了宋诗重理趣而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。