提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬赠丁知县之作,写于南楼饯别之际。诗人借景抒情,既赞友人风雅,又叹时光易逝,表达了以江山佐酒、纵情山水的旷达情怀与深厚友情。
译文
在南楼举杯饯别,衣襟尚未分开,
喜鹊啼鸣、乌鸦叫声也都成了悦耳好音。
晴日下红花倒映,宛如美人含笑的脸颊,
烟霭中梧桐摇曳,碧绿之色涨满酒杯中心。
怎忍让匆匆岁月只供离人行色,
不如将这万里江山尽数换作醉后吟咏。
若不能在芜湖多停留十日,
也要去焦山、浮玉山尽情寻幽探胜。
注释
分襟:指离别时解开衣襟,代指分别
啅鹊:喜鹊鸣叫,古人视为吉兆
倒红:指红花或红颜倒映于水中
渌:清澈碧绿的水色
行色:出行时的神态或匆忙景象
博:换取、交换
焦峰:即焦山,位于镇江长江中
浮玉:即浮玉山,今江苏镇江金山古称
恣:尽情、任意
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与虚实相生。颔联“晴日倒红生笑颊,烟梧摇渌涨杯心”以拟人手法将自然景物人格化,花如笑靥、水涨杯心,既写宴席欢愉,又暗含惜别深情。颈联“尽把江山博醉吟”气象宏大,以江山换醉吟,化离愁为旷达,尽显宋诗理趣与豪放格调。全诗语言清丽而不失沉郁,在酬唱中寄托了对友人的真挚情谊与对山水人生的深刻体悟,展现了陈造诗歌典雅深致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。