提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人丁嘉会之作,抒写中年宦游倦客之悲与知音难觅之叹。诗中交织着对友情的珍重、离别的无奈及岁月催人老的深沉感伤,情感真挚动人。
译文
疲倦地停下行程,频频在醉后题诗于衣襟之上,
离开友人群体,独自感叹缺少真正的知音。
还来不及商议从前约定做邻居的事,
姑且写下这些诗句来宽慰此刻的心绪。
稍稍挽留你归去的车驾,在清冷的夜晚共饮,
回忆起曾经相对而卧、吟咏《白头吟》的时光。
人到中年本就畏惧离别,却偏偏还要轻易分别,
这离愁别绪又让我添了几缕如霜的白发。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
阙:通“缺”,缺少
卜邻:选择邻居,指相约比邻而居
著语:写诗或措辞
归轩:归去的车马
白头吟:乐府旧题,多喻友情坚贞或慨叹世事变迁
寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处形容白发之多之长
赏析
全诗以“倦”字领起,奠定沉郁基调。颔联“未暇”与“聊须”对举,将现实遗憾与精神慰藉巧妙勾连,体现宋诗理趣。颈联由眼前清夜对饮追忆往昔同卧吟诗,时空交错中深化知己之情。尾联“畏别犹轻别”以矛盾语势道尽中年身不由己的无奈,“添我霜毛又几寻”化抽象愁绪为具象白发,夸张而不失真切。全篇语言质朴而情意深婉,将宦游疲惫、知音之思与生命迟暮之感熔于一炉,展现了宋代文人诗特有的内敛深情与人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。