提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造所作,写于暑退秋凉之际。诗人虽公务繁忙,仍于良夜置酒邀客,借笙歌风月排遣案牍劳形之寂寥,抒发仕宦中偷闲自慰的复杂心绪。
译文
暑热随着秋意到来已自然消退,或许可以拄着枯藤杖陪伴这美好夜晚。
试着开启美酒招请能诗的文友,共同畅饮佳酿欣赏舞女纤细腰肢。
人身处笙歌宴乐之中才堪忍受衰老,上天若无清风明月定会感到无聊。
官府文书正让人毫无闲暇之时,占卜长夜欢聚正须借此慰藉内心寂寥。
注释
枯策:指枯藤手杖,代指老者或闲适之态
玉友:美酒的雅称
金波:指酒液在杯中泛起的金色光泽
簿书:官府的文书档案,代指公务
卜夜:典出《诗经》,指占卜夜间吉凶,后引申为预作长夜欢饮的准备
赏析
全诗以秋夜宴饮为线索,将仕宦劳顿与文人雅趣巧妙融合。颔联“玉友”“金波”对仗工丽,视听交融,尽显宴集之盛;颈联“人近笙歌堪耐老,天非风月定无聊”堪称名句,以拟人手法将自然人格化,既道出人生易老需借声色自遣的无奈,又赋予风月以灵性,深化了天人共鸣的哲思。尾联直抒胸臆,点明“慰寂寥”主旨,在繁冗公务与片刻欢娱的张力中,展现了宋代士大夫于尘俗中寻求精神栖居的典型心态,语言平易而意蕴深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。