提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造晚年闲居时所作，借自嘲与写景抒发厌倦官场、安于山林隐逸之情，展现其淡泊名利、寄情自然的高洁志趣与旷达心境。
译文
自嘲身着官服如同沐猴而冠，如今漂泊江海只似一叶虚舟。
断然不再有贝阙珠宫的富贵幻梦，幸好还有黄鸡紫蟹可享秋日清欢。
诗外时光尽是悠闲岁月，人间功名自有那些素封公侯去占据。
正需鸥鹭相伴以青眼相待，从不厌倦山林景色映照我这白头老翁。
注释
冠裳：指官员的礼服与冠帽，代指仕宦身份
沐猴：即猕猴，典出《史记》，喻徒具外表而无实德
虚舟：空船，喻无心于世、随遇而安的处世态度
贝阙珠宫：传说中水神居所，此处借指富贵荣华的虚幻梦境
黄鸡紫蟹：秋季时令美食，象征田园生活的质朴乐趣
素公侯：指无爵位而富比王侯者，或泛指世俗权贵
青眼：表示喜爱或重视的眼神，此处指与自然生灵相亲
赏析
本诗艺术特色鲜明，首联以“沐猴”自嘲，化用典故辛辣讽刺官场虚伪，又以“虚舟”喻己，形成强烈对比。颔联“断无”与“好在”转折自然，将富贵幻梦与秋日真趣对照，凸显弃荣归隐之决绝。颈联对仗工稳，“闲日月”与“素公侯”分占，彰显超脱尘俗的从容。尾联以鸥鹭、山林收束，情景交融，寄托了诗人白首不渝的林泉之志。全诗语言平易而意蕴深沉，在自嘲中见风骨，于闲适处显真情，堪称宋人理趣与性情兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。