提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠均州通判沈氏之作,描绘均州经战乱后民生凋敝、城郭残破之景,并寄望沈倅抚民劝农、兴修水利以复兴地方,体现宋代士大夫忧国恤民情怀。
译文
听说均阳郡这个地方,太平时期曾有百万人家。
客旅经过此地不必寻访古迹,世事变迁定令人感叹嗟伤。
人们匆忙追逐才勉强形成集市,往来交通中也夹杂着悲凉的鼓声。
如今仅能建成新的聚落,哪里还能恢复往日的豪奢繁华。
昔日歌舞箫管奏乐之地,现在连绵的田畦上长满了瓠瓜藤蔓。
今日前来的官员贵客,宴席上连鱼虾都难以备齐。
狭窄的道路上满是沙石,颓败的墙垣只剩土花斑驳。
街市尘土飞扬遮蔽了鸟雀,屋舍阴影昏暗掩映着桑麻。
恐怕还有像鸮𫛳般的恶鸟,仍然惊扰着攫取肉食的乌鸦。
遗留的基址遍布空旷原野,地势险要如同蹲踞在深谷之间。
一条河水蜿蜒如龙脊,群峰罗列似犬牙交错。
此地疆界连接梁楚,形胜之势可引向黔巴。
核查郡中图籍账册,农事功业本应富足丰饶。
官吏平庸常报最差政绩,皇帝的恩泽向来有所亏欠。
战火曾蔓延中原大地,战乱震动四方边远之地。
风俗教化远离了华夏正统,民间习俗堕入怪异偏邪。
山谷积蓄岂需忧虑,但山地荒芜已久未加垦殖。
腰间尚且佩戴牛犊饰物,篱笆脚下随意放养着猪只。
皇恩融洽已久,户籍增加却仍显缓慢悠长。
主帅的车驾刚刚停驻,副职戍守尚未归返。
巩固根本还需千年之功,移风易俗有待两位长官协力。
安抚百姓务必认真不苟,真诚恳切实无虚华。
到了吉日已知吏民欢悦,百姓生计渐渐有了依靠。
专心耕耘抛弃琐碎末务,戒除懒惰摒弃从前过失。
政令教化须追溯源流本末,浮靡淫逸之计只是祸端萌芽。
关键在于能蓄水灌溉如郑白渠,不必依赖褒斜道漕运。
号召百姓振袖响应,低洼污田也能岁岁满载粮车。
腾跃升平进献治国良策,陆续迎来亨通嘉美之世。
政绩卓著烦劳银笔记录,人才出众更有绛纱荣光。
翰墨藩屏仍保富庶,余下功绩交付史臣夸扬。
注释
均阳郡:即均州,今湖北丹江口一带,古称均阳。
掺挝:击鼓之声,此处喻指乱世或衰飒之音。
簉:排列、罗列之意。
谽谺:山谷深邃险峻貌。
髦头:古代星名,主兵灾,代指战乱。
畬:开垦过两年的熟田,泛指耕地。
𫎆豝:母猪与公猪,泛指家畜。
柅轨:停车,指官员到任。
悃愊:诚实恳切貌。
巳日:吉日,古人以巳日为祭祀或行事吉辰。
惰窳:懒惰懈怠。
郑白:郑国渠与白渠,代指水利工程。
褒斜:古栈道名,代指艰难漕运。
污邪:低洼贫瘠之田。
绛纱:红色纱帐,代指高官显贵或荣耀。
赏析
此诗以沉郁笔触勾勒均州战后疮痍,通过“歌箫地”与“蔓瓠瓜”、“冠盖侣”与“欠鱼虾”等强烈对比,凸显今昔盛衰之感。诗人不仅写景状物细致入微,更将地理形胜、吏治得失、民生疾苦熔于一炉,展现深厚史识。后半部分转入对沈倅的期许,强调务实劝农、兴修水利,反对浮华空谈,体现宋诗重理致、尚实用的特色。全篇情感真挚,既有哀时伤乱之痛,又含励精图治之志,语言质朴而意蕴深沉,堪称宋代赠答诗中兼具现实关怀与政治理想的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。