诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再游福溪岩赠主僧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造重游福溪岩赠寺僧之作。记述山行艰险与寺院清幽,详写斋饭茶食之味,抒发对禅境安宁的向往及年华老去、世事纷扰的感慨,体现宋诗以俗为雅特色。

译文

山路细长蜿蜒如蛇,倾斜险峻令人惊疑仿佛乘筏漂流。 幽居的高僧肯借我床榻歇息,疲倦的旅人好似回到了家中。 柏树小径初显开阔明朗,竹窗之下更觉宁静美好。 饥肠辘辘正感痛苦难熬,寺中斋鼓恰好停止了敲击。 供奉的茶水含着秋日清露,腌制的菘菜带着早开的花蕊。 香糯的粳米煮成饭如玉般晶莹,煮饼软烂入口无需摇动牙齿。 幸好还有昔日经行之处可寻,只是怜惜旧日约定未能完全践行。 摩挲石壁验证岁月留下的蛇蚓痕迹,感叹月相圆缺如同虾蟆变幻。 此地境界与人物确实都超凡脱俗,内心安宁便觉行迹也随之高远。 农忙时节常为雨水不足而忧虑,心绪每每纷乱如麻。 转而谈论三生石上的宿世契约,徒然嗟叹两鬓已经花白。 在蒲团上双双安稳对坐,美好的夜晚相对着篝灯纱罩。

注释

萦蛇:形容山路曲折蜿蜒如蛇。 欹危:倾斜险峻的样子。 泛槎:乘木筏,此处喻山路颠簸如水上行舟。 幽人:指隐居山林之人或僧人。 假榻:借给床铺住宿。 轩豁:开阔明朗。 筠窗:竹窗。 斋鼓:寺院报时或召集用斋的鼓声。 菘葅:腌制的白菜类蔬菜。 炊玉:形容米饭洁白如玉。 不摇牙:形容食物松软易嚼。 经行处:佛教术语,指僧人修行踱步之地,亦泛指旧游之处。 蛇蚓:比喻石碑或岩壁上剥蚀模糊的文字痕迹。 虾蟇:即蛤蟆,古人认为月中有蟾蜍,此处代指月亮圆缺变化。 闵雨:忧虑干旱少雨。 三生契:佛家语,指前生、今生、来生的缘分约定。 篝纱:灯笼或灯罩。

赏析

此诗典型体现宋诗“以俗为雅”的艺术特色。诗人将“饥肠”“煮餠”“菘葅”等日常饮食琐事入诗,却通过“含秋露”“炊玉”等雅致修辞加以升华,使世俗生活充满禅意与诗意。全诗结构严谨,由山行之险转入寺居之安,再至饮食之乐,终归于人生感悟。“境信人俱胜,心宁迹与遐”一句情景交融,道出心境决定境遇的哲理。结尾“蒲团坐双稳,良夜对篝纱”以静谧画面收束,将尘世忧思化为禅房夜话的温情,余韵悠长,展现了诗人于困顿中寻求精神超脱的文人情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品