提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造记述在寓隐园宴饮游乐之作,描绘了春日园林雅集的盛况,抒发了对主人盛情的感念及人生易老、欢娱难驻的深沉慨叹。
译文
清晨的轩亭清朗开阔,不妨频繁地行乐赏玩。
没有客人时独自饮酒也难尽兴,有花相伴便觉长久如春。
倚栏尚见红芍药盛开,与友结伴共度这美好时辰。
美人含笑停驻轻盈步履,香气沾染了文士的头巾。
黄莺啼鸣格外矫健有力,何况还能品尝新鲜的杏子。
仰慕宗英伯的高风亮节,前来做郑驿尊贵的宾客。
言谈间独享其乐,仍命歌女侍奉众人。
鸿雁舞动时留下翩跹身影,梁上飞尘随歌声而起。
棋局对弈谁能夺得胜筹,挥毫赋诗自觉笔如有神。
醉后屡次歪斜倾倒又何妨,高歌呼喊却是一片真情。
仕途升沉如同塞上奔马,转眼间两鬓便已斑白如银。
无奈在这追欢逐乐之地,回首之间足迹便已成陈迹。
注释
寓隠:指寓隐园,宴饮聚会之所。
红药:即芍药花,暮春时节开放。
凌波步:形容女子步态轻盈优美。
折角巾:古代文人戴的一种头巾,此处代指文士。
宗英伯:当指园主或宴席主人的字号,含敬称之意。
郑驿宾:用汉代郑当时置驿待客典故,喻主人好客。
可人人:指令人满意的歌妓或侍者。
隽:通“俊”,指棋局中的胜者或杰出者。
升沈:同“升沉”,指仕途的升降荣辱。
奈许:无奈这般,表示感叹。
赏析
全诗以时间为序铺陈雅集之乐,前段写景叙事细腻生动,“凭栏尚红药”“鶑声殊自健”等句声色兼备,尽显暮春生机与宴游之欢。中段刻画人物情态,“笑驻凌波步”“欹倒何妨屡”将名士风流与真率性情跃然纸上。尾联笔锋陡转,由眼前极乐生出“鬓如银”“迹便陈”的沧桑之感,以乐景衬哀情,深化了对时光流逝、盛筵难再的生命体悟,使诗歌超越一般应酬之作,具有深沉的哲理意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。