提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造答谢友人龚养正病后分赠药物之作,既感念友人情谊深厚,又赞其才学堪当史笔,寄望其早日康复、应诏出仕,兼具酬答与期许之意。
译文
你卧病已久,入春以来才知稍有痊愈。
竟能舍弃自己所需药物,分施恩惠给我这辈人。
药包上亲笔题字验证康健,身形已不像我这贫士般消瘦。
世态人情如老芋般虚浮难测,唯有友情如柴胡般真切可疗疾。
难怪阴阳失调的病魔,偏偏欺凌你这山泽间的儒者。
因你足力尚未恢复而担忧,也叹我酒肠枯涩无以为欢。
你解囊供给针石药剂,我正拄杖试着缓步前行。
身体虽仍被厉鬼般的病痛所困,名声却已属于通达仕途。
书蠹侵蚀妨碍生计,杯弓蛇影之疑亦可自我宽解。
传承斯文是千年大计,太平盛世更需珍重万金之躯。
你的大手笔足以媲美周代史官,诸公正期待你如董狐般秉笔直书。
不知何时能随紧急诏令赴任,看帆影在前湖荡漾远去。
注释
卧疴:卧病在床
少苏:稍微苏醒或好转
捐:舍弃,分出
吾徒:我们这些人,同辈友人
贱子:诗人自谦之称
臞:瘦弱
工老芋:喻人情世故虚伪多变,典出《史记》中老人以芋头大小喻人情冷暖
柴胡:中药名,此处双关喻友情真挚可愈心疾
阴阳寇:指疾病,古人谓病由阴阳失调所致
陵:欺凌
山泽儒:隐居或未仕的读书人
砭剂:泛指治病的针石与药物
投筇:放下或倚靠竹杖
厉鬼:喻指缠绵难愈的重病
亨衢:四通八达的大道,喻仕途顺遂
书蠹:蛀书虫,喻沉迷读书而忽视实务
杯蛇:即杯弓蛇影,喻无端猜疑或心病
大手:指杰出的文才或史笔
周史:周代史官,喻史才卓越
董狐:春秋晋国良史,以秉笔直书著称
急诏:朝廷紧急征召的诏书
赏析
本诗以谢药为切入点,融叙事、抒情与议论于一体。诗中“人情工老芋,友意寓柴胡”一联尤为精妙,以老芋喻世情冷暖,以柴胡喻友情真纯,对仗工稳且富含哲理,将世俗虚伪与知己深情形成鲜明对照。全篇情感真挚深沉,既表达对友人病体的关切与对其慷慨分药的感激,又高度赞誉其史才与人格,末段寄望其应诏出仕、担当斯文重任,体现出宋代士大夫之间以道义相砥砺、以文章相期许的典型交往风貌,语言典雅而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。