诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再游殖轩小酌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造重游殖轩小酌时所作,借园林幽景与饮酒之乐,抒发仕途失意后归隐林泉、寄情山水的闲适心境与超脱情怀。

译文

人生在世纷扰喧嚣与宁静各异,细细品评总觉不如人意。 我在仕途上如同画虎不成反类犬,你却像庄子濠梁观鱼般自得。 我曾为求取功名奔赴长安谋食,如今归来整理笠泽畔的藏书。 这座轩亭坐落于苍茫野色之中,每逢佳节胜日便令人流连徘徊。 酒后微醺扶头欲醉之时,寒食禁火过后黄莺啼声婉转。 兰草清香随风飘入酒席之间,蝴蝶翩跹掠过衣襟裙裾。 心中既有凌云烟霄之意,便安心栖居这水竹清幽之所。 何须刻意备办美酒佳肴,日后只需督促农事耕作即可。 花蕾在红日映照下娇艳欲滴,池水波光碧绿浸透虚空。 鹤头低垂依偎着绿色荇菜,水车龙骨在清渠中喧闹转动。 诗兴因这超然物外之境而勃发,愁绪也因此得以消除。 时常吟诗沉醉于此间,这般小小的生计胜过无数珍宝。

注释

平章:品评、评论。 宦涂:仕途,做官的道路。 画虎:典出“画虎不成反类犬”,喻指仕途失败或才能不济。 濠上子知鱼:用《庄子》濠梁之辩典故,喻指悠然自得、领悟自然真趣。 长安米:代指在京师谋求官职俸禄。 䌷:通“抽”,整理、翻阅。 笠泽:太湖别称,此处代指隐居之地。 禁火:指寒食节禁火习俗。 曲糵:酿酒原料,代指酒。 耰鉏:古代农具,代指农耕劳作。 砗磲:珍贵贝类,喻指极其贵重的宝物。

赏析

此诗以对比手法开篇,将仕途挫败与隐逸自得并置,奠定全篇超脱基调。中间写景细腻生动,“兰风度樽俎,蝶翅掠襟裾”以动衬静,视听嗅觉交融,尽显园林雅趣;“鹤头依绿荇,龙骨閙清渠”则赋予画面生机与田园气息。尾联直抒胸臆,点明诗兴破除愁端的主旨。全诗语言清雅,意境疏朗,将个人际遇融入自然景物,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了诗人从宦海沉浮转向林泉栖居的精神解脱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品