提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造重阳节登高宴饮之作,描绘了秋日登亭远眺、把酒赏菊的雅集盛况,抒发了珍惜佳节、及时行乐的旷达情怀与对良辰美景的深切眷恋。
译文
酒杯食案间洋溢着天然风致,登上高亭顿觉眼界开阔。
面对江山胜景风吹落帽,迷蒙烟雨扑面而来倚栏远眺。
倾斟美酒如同仙家灵液,霜色菊花碎瓣可辟除寒气。
欢乐悠长似随归雁回旋,细香袅袅缭绕于双狮炉旁。
以赏心乐事酬答重阳佳节,不惜千金只为换取一时欢愉。
灯下呼唤随从备马归去,此时银河横斜夜色已深。
注释
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
吹帽:用孟嘉落帽典故,形容名士风流洒脱或秋风劲吹之态。
蚁酒:指浮有绿色泡沫的美酒,亦称绿蚁酒。
灵液:对美酒或甘露的美称。
辟寒:指菊花等物能抵御寒气,古人重阳有佩菊辟邪御寒习俗。
过鴈:即过雁,南飞的大雁,常喻时光流逝或羁旅之思。
狻:狻猊,传说中龙生九子之一,形似狮,此处指雕成狻猊形状的香炉。
阑干:纵横交错貌,形容星汉横斜、夜已深沉。
赏析
全诗紧扣重阳登高主题,意象丰赡而层次井然。首联以“天风度”“眼界宽”奠定高远基调;颔联化用孟嘉落帽典,将自然风雨与名士风流融为一体;颈联“蚁酒”“霜花”对仗工稳,兼具视觉与嗅觉之美;尾联以星汉阑干收束,反衬欢聚之珍贵。诗中“千金命一欢”直抒胸臆,既显豪放洒脱,又暗含对人生短暂的珍重,体现了宋人重阳诗中理性节制与感性沉醉并存的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。