提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造悼念亡友李粹伯所作挽章。诗人久病漳滨，闻友噩耗初疑后信，痛惜英才早逝，借雨绋风松寄哀思，以蔡邕碑喻其德行文章不朽。
译文
我在漳水之滨久病缠身，
听闻你去世的消息，既相信又怀疑。
你身为郎官却真已埋骨地下，
我哭悼挚友，悲声徒然弥漫天涯。
雨中灵车无法亲自牵挽，
想那风吹松涛也在助长悲哀。
从今往后思念你这有道之士，
只能时常展读如蔡邕所撰般的碑文。
注释
漳滨：漳水之滨，代指诗人养病之地
郎：郎官，指李粹伯生前官职
地下：指黄泉、坟墓
漫：弥漫、遍布
雨绋：雨中牵引灵车的绳索，代指出殡场景
风松：风吹松林之声，古人常植松于墓侧
有道：指有道德学问之人
蔡邕碑：东汉蔡邕善撰碑铭，此处借指记载死者德行的碑文
赏析
全诗情感沉郁顿挫，首联以“信复疑”写闻讣时的心理震荡，真切动人。颔联“真地下”与“漫天涯”对举，生死永隔之痛溢于言表。颈联寓情于景，雨绋难挽显无力之憾，风松助悲以自然衬哀情，意境凄怆。尾联用蔡邕典，既赞友人德才堪配名碑，又寄托绵长追思。语言质朴而情深，体现了宋诗重理趣亦不失真挚的特点，是挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。