提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造悼念友人李粹伯的挽章,高度赞誉逝者才德兼备、文章华美,痛惜其仕途未展便遽然离世,抒发对忠贤早逝、天道难测的深沉悲慨。
译文
当今时代论及杰出人物,像您这般才德实难估量。
品格如冰壶般澄澈高洁,文章似锦绣般灿烂华美。
正期待您在鸾台施展抱负,谁知转瞬便入土长眠。
忠臣贤士竟落得如此结局,苍天的意旨实在渺茫难知。
注释
时杰:当代杰出的人才
未易量:难以估量,极言其才德之高
冰壶:盛冰的玉壶,比喻人品清白高洁
钟:汇聚,集中
绣段:精美的丝织品,喻指华美的诗文
粲:鲜明灿烂的样子
鬰:通“郁”,积聚,此处指满怀期望
鸾台:唐代门下省别称,泛指朝廷中枢要职
俄:忽然,顷刻
马鬣藏:指坟墓封土形如马颈长毛,代指埋葬
尔:如此,这样
茫茫:模糊不清,难以揣测
赏析
本诗以工整对仗与典雅意象构筑哀挽之情。首联直抒推崇,颔联“冰壶”“绣段”分喻德行之纯与文采之盛,比兴精切,尽显逝者内外兼修之美。颈联“遂鬰”与“俄成”形成强烈时空反差,将壮志未酬的遗憾与生死骤变的悲痛凝于十字之中,张力十足。尾联由个人哀思升华为对天道不公的诘问,“茫茫”二字余韵苍凉,既是对忠贤命运的无奈叹息,亦暗含对现实政治的隐微批判。全诗情感沉郁顿挫,语言庄重而不失深情,堪称宋人挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。